Hobby/Game/Board
[게임][NDS] 응원단 수록곡 가사들
hwanjoon
2009. 9. 30. 13:02
일단 접습니다.
그리고 저작권 문제가 있다면 덧글로 알려 주십시오.
얼핏듣기로 노래가사를 인터넷에 올리는 것도 위법이라던데... 잘 모르겠네요.
그리고 저작권 문제가 있다면 덧글로 알려 주십시오.
얼핏듣기로 노래가사를 인터넷에 올리는 것도 위법이라던데... 잘 모르겠네요.
루리웹의 Lmjfemc 님의 글입니다.
개인적으로
되찾아라! 미라클 뷰티~ - 山本リンダ - 狙いうち
날려버려! 피구로 대결~ - 布袋寅泰 - スリル
를 가장 좋아하는데, 그 노래가 빠졌다니... T_T (좀더 찾아봐야 겠습니다.)
=========================================================================
대부분의 가사의 출처는 http://www.cix.co.kr 이며,
그것의 대부분의 1차 출처는 http://www.jieumai.com 로 알고 있습니다.
-가사 순서-
Asian Kung-Fu Generation - ル-プ＆ル-プ
ウルフルズ - ガッツだぜ!!
モ?ニング娘。 - ?のダンスサイト
氣志團 - One Night Carnival
矢井田瞳 - Over The Distance
B’z - 熱き鼓動の果て
L'Arc～en～Ciel - READY STEADY GO
nobodyknows+ - ココロオドル
ORANGE RANGE - 上海ハニ?
The Blue Hearts -リンダ リンダ
ロ?ドオブメジャ? - 大切なもの
175R - メロディ?
-빠진곡-
山本リンダ - 狙いうち
布袋寅泰 - スリル
THE YELLOW MONKEY - 太陽が燃えている
세곡 다 http://www.utamap.com 가서 검색하면 찾을수는 있습니다만..
일본어 가사만 있고(일본 페이지니까;) 가사가 flash 로 나와서 카피 페이스트가 안되는군요.
布袋寅泰 - スリル 는 한글 가사는 있지만 반쪽짜리는 올리기 싫어서 안올립니다~
p.s. 동영상 올렸으면 하는 곡 말해주시면 적절히 구해봅니다~
-----------------------------------------
Asian Kung-Fu Generation - ル-プ＆ル-プ
右手に白い紙
미기테니시로이카미
오른손에 하얀 종이
理由なき僕の繪を描いた途中で投げ出す
리유-나키보쿠노에오에가이따토츄-데나게다스
이유 없이 내가 그림을 그리던 도중에 던져버렸어
その光る明日を
소노히카루아스오
그 빛나는 내일을
左手汚して
히다리테요고시떼
왼손을 더럽히며
名も無き君の繪を描いた宇宙で出會った
나모나키키미노에오에가이따우츄-데데앗따
이름도 없는 너의 그림을 그리던 우주에서 만났지
その光る明日を
소노히카루아스오
그 빛나는 내일을
とめどない靑 消える景色 終わる冬を
토메도나이아오 키에루케시키 오와루후유오
한없는 푸르름 사라지는 경치 끝나가는 겨울을
拔け出す扉を沈めるひどい雨
누케다스토비라오시즈메루히도이아메
빠져나온 문을 잠재우는 심한 비
染み?む心の奧底に響いて
시미코무코코로노오쿠소코니히비이떼
스며드는 마음의 깊은 곳에 울려
賴りない明日の?い想いも
타요리나이아시따노하카나이오모이모
기댈 수 없는 내일의 허무한 생각도
僅かな光で切り取る白い影
와즈카나히카리데키리토루시로이카게
희미한 빛으로 잘라 낸 하얀 그림자
所詮 突き刺して彷徨って塗りつぶす君の今日も
쇼센 츠키사시떼사마욧떼누리츠부스키미노쿄-모
어차피 찌르고 방황하며 칠해버릴 너의 오늘도
つまりエンド＆スタ-ト 積み上げる弱い魔法
츠마리엔도&스타-또 츠미아게루요와이마호-
결국 END & START 쌓아올린 약한 마법
由緣 失って彷徨って垂れ流す僕の今日を
유엔 우시낫떼사마욧떼타레나가스보쿠노쿄-오
연유 잃고 방황하며 흘려버릴 나의 오늘을
走り出したエンドロ-ル つまらないイメ-ジを壞せ そうさ
하시리다시따엔도로-루 츠마라나이이메-지오코와세 소-사
올라가기 시작한 엔드롤 따분한 이미지를 부숴버려 바로 그거야
君と僕で絡まって繫ぐ未來
키미또보쿠데카라맛떼츠나구미라이
너와 나로 이어져 연결된 미래
最終形のその先を?う世代
사이슈-케이노소노사키오니나우세다이
최종형인 그 미래를 짊어진 세대
僕が描いたその影に君の未來は霞んでしまった?
보쿠가에가이따소노카게니키미노미라이와카슨데시맛따?
내가 그리던 그 그림자에 너의 미래는 흐려져 버렸다?
所詮 突き刺して彷徨って塗りつぶす君の今日も
쇼센 츠키다시떼사마욧떼누리츠부스키미노쿄-모
어차피 찌르고 방황하며 칠해버릴 너의 오늘도
つまりエンド＆スタ-ト 積み上げる弱い魔法
츠마리엔도&스타-또 츠미아게루요와이마호-
결국 END & START 쌓아올린 약한 마법
由緣 失って彷徨って垂れ流す僕の今日を
유엔 우시낫떼사마욧떼타레나가스보쿠노쿄-오
연유 잃고 방황하며 흘려버릴 나의 오늘을
走り出したエンドロ-ル つまらないイメ-ジを壞せ そうさ
하시리다시따엔도로-루 츠마라나이이메-지오코와세 소-사
올라가기 시작한 엔드롤 따분한 이미지를 부숴버려 바로 그거야
ウルフルズ - ガッツだぜ!!
ガッツだぜパワフル魂
갓츠다제파와푸루타마시이
끈기지 powerful 영혼
ガッツだぜすいもあまいも
갓츠다제스이모아마이모
오기지신것도단것도
ガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지 do the 근성
男は汗かいてベソかいて go!
오토코와아세카이테베소카이테 go!
남자는땀흘리며얼굴을찡그리며 go!
モテないできない
모테나이데키나이
인기없어할수없어
言えそ-もない (ガッツだぜ)
이에소-모나이 (갓츠다제)
말할수있을것같지도않아 (오기야)
このチンケなオイラに
코노친케나오이라니
이서투른나에게
愛をちょ-だい
아이오쵸-다이
사랑을주십시오
逢えない抱けない
아에나이다케나이
만날수없어안을수없어
できそ-もない (ガッツだぜ)
데키소-모나이 (갓츠다제)
할수있을것같지도않아
このザンゲを神樣
코노잔게오카미사마
이참회를주님
聞いてちょ-だい
키이테쵸-다이
들어주십시오
そんな弱氣で
손나요와키데
그런약한마음으로
ど-すんの (ど-すんの)
도-슨노 (도-슨노)
어떻게하겠다는거야 (어쩌겠다고)
グッと飮んで
굿토논데
단숨에마시고
パッとやって try try try
팟토얏테 try try try
확해서 try try try
たまにゃはずして
타마냐하즈시테
가끔은피하기도하고
Feel so good (feel so good)
ほら万が一金田一
호라만가이치카나다이치
봐수많은사람중하나
迷宮入りする前に
메이큐-하이리스루마에니
미궁에들어가기전에
ガッツだぜパワフル魂
갓츠다제파와푸루타마시이
끈기지 powerful 영혼
ガッツだぜなにはなくとも
갓츠다제나니와나쿠토모
오기지아무것도없어도
ガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지 do the 근성
男は汗かいてベソかいて go!
오토코와아세카이테베소카이테 go!
남자는땀흘리며얼굴을찡그리며 go!
モテないハメたい
모테나이하메타이
인기없어빠지고싶어
ナンパされたい (ガッツだぜ)
난파사레타이 (갓츠다제)
유혹받고싶어 (오기야)
この soul が賣りよ燃えてちょ-だい
코노 soul 가우리요모에테쵸-다이
이 soul 이팔려끓어올라줘
イキたい抱きたい
이키타이다키타이
살고싶어안고 싶어
愛しあいたい (ガッツだぜ)
아이시아이타이 (갓츠다제)
서로사랑하고싶어 (오기야)
ムチャでもいいからやってちょ-だい
무챠데모이이카라얏테쵸-다이
터무니없어도좋으니해줘
生まれて死ぬまであっちゅ-間 (あっちゅ-間)
우마레테시누마데앗츄-마 (앗츄-마)
태어나서죽을때까지순식간 (순식간)
戀をもっと腰は hot try try try
코이모못토코시와 hot try try try
사랑을더욱 hot try try try
ウソも方弁 feel so nice (feel so nice)
우소모호우벤 feel so nice (feel so nice)
거짓말도방법 feel so nice (feel so nice)
ほらグッと行って押しの一手
호라굿토잇테오시노잇테
봐단숨에가서단한숨에
命中するまで
메이츄-스루마데
명중할때까지
ガッツだぜやまとなでしこ
갓츠다제야마토나데시코
끈기야아름다움
ガッツだぜ老いも若きも
갓츠다제오이모와카키모
오기야늙음도젊음도
ガッツだぜ do the かわい氣
갓츠다제 do the 카와이키
끈기야 do the 귀엽게
女はかわいくきびしくね
온나와카와이쿠키비시쿠네
여자는귀엽게엄하게
Oh 行くかもどるか
Oh 이쿠카모도루카
Oh 갈까돌아갈까
ど-しようか (ど-しようか)
도-시요-카 (도-시요-카)
어떻게할까 (어떻게할까)
ちょっとチュ-チョ
춋토츄-쵸
잠깐망설임
だけどいっちょ try try try
다케도잇쵸 try try try
하지만일단 try try try
燃える想いは beautiful (beautiful)
모에루오모이와 beautiful (beautiful)
불타는마음은 beautiful (beautiful)
ほらあんたがった
호라안타갓타소노
봐그대
その他大勢永久 lovin' you ah
소노호카오오제이토와 lovin' you ah
그외의모든것이영원히 lovin' you ah
ガッツだぜパワフル魂
갓츠다제파와푸루타마시이
끈기지 powerful 영혼
ガッツだぜすいもあまいも
갓츠다제스이모아마이모
오기지신것도단것도
ガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지 do the 근성
男も女も盛り上がって go!
오토코모온나모모리아갓테 go!
남녀모두고조되어 go!
ガッツだぜガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지오기야 do the 근성
ガッツだぜガッツだぜすいもあまいも
갓츠다제갓츠다제스이모아마이모
오기고끈기야신것도단것도
ガッツだぜガッツだぜガッツだぜ
갓츠다제갓츠다제갓츠다제
끈기야끈기오기라구
ガッツだぜ do the かわい氣
갓츠다제 do the 카와이키
끈기야 do the 귀엽게
ガッツだぜ
갓츠다제
끈기지
モ?ニング娘。 - ?のダンスサイト
Ah-Uh! Ha!
Uh! Ha!… WaiYaiYa AiYaiYa
Uh! Ha!… WaiYaiYa AiYaiY
… Uh! Ha!
戀をする度 胸 Bon Bo Ba Bon
코이오스루타비 무네
사랑을 할 때 가슴은 두근두근
Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa
Kissをする度 嫌だ-Bon Ba Ba Bon (イヤ-ン)
키스오스루타비 이야다 (이야-앙)
키스 할 때 싫어 두근두근 (싫어엇)
Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa
これぞ戀愛 (マジっすか？)
코레조레음아이 (마짓스카?)
이런 것이 연애 (란게 아닐까?)
優しい心ね (ピョピョピョ～)
야사시이코코로네 (표뵤뵤~)
포근한 느낌이네 (빙글빙글~)
あなたは むっちゃ!マッチョしてても
아나타와 뭇챠!맛쵸시테테모
당신과는 엉망 진창이 되더라도
そうね 人生のホ-ムペ-ジ
소-네 진세-노호무페-지
그래 인생의 홈페이지
更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!)
코-신스루와 섹시비-무데 (섹시빔~~~!)
업데이트하는 거야 섹시빔으로 (섹시빔!)
笑っちゃおう (FuFu-)
와라앗챠오-
웃어보자
愛しちゃおう (FuFu-)
아이시챠오-
사랑해보자
モア エナジ-で (Uh! Ha!…)
모아 에나지데
좀더 힘을 내서
WAI YAI YA (FuFu-)
AI YAI YA (FuFu-)
フルボリュ-ムで (Uh! Ha!…)
후루보류-무데
볼륨을 최대로 올려서
戀の重低音 ウ-ハ- (…Uh! Ha!)
코이노쥬-데이오응 우-하-
사랑의 중저음
電話する度 胸 Bon Bo Ba Bon
데응와스루타비 무네
전화를 할 때도 가슴은 두근두근
Uh! Ha!… WaiYaiYa AiYaiYa
ドライブ中もアラ？ Bon Ba Ba Bon (アラアラアラ…)
도라이부츄-모아라? (아라아라아라…)
드라이브중에도 이상하네? 두근두근 (어라어라어라…)
Uh!Ha!… WaiYaiYa AiYaiYa
正に戀愛 (すご-い)
마사니레음아이 (스고-이)
틀림없이 연애야 (굉장해)
素敵な未來に (ピョピョピョ～)
스테키나미라이니 (표뵤뵤~)
멋진 미래에는 (빙글빙글~)
あなたと ハチャ!メチャしたいわ
아나타토 하챠!메챠시타이와
당신과 함께 이것 저것 다 하고싶어
そうよ靑春はカ-ニバル
소-요세이 와카-니바루
그래 청춘은 카니발
踊る人に見てる人 (同じ人なら踊ろうぜワイヤイ!)
오도루히토니미테루히토 (오나지히토나라오도로-제와이야이!)
춤추는 사람을 보는 사람 (같은 사람사람들끼리 춤이나 추자!)
戀しちゃおう (FuFu-)
아이시챠오-
사랑해보자
夢見ちゃおう (FuFu-)
유메미챠오-
꿈을 꿔보자
モア ラブリ-で (Uh! Ha!…)
모아 라브리데
더 사랑스럽게
WAI YAI YA (FuFu-）
AI YAI YA (FuFu-）
フルコ-スで (Uh! Ha!…)
후루코-스데
풀 코스로
戀のダンスサイト ウ-ハ-
코이노단스사이토 우-하-
사랑의 댄스사이트
Wo- Uh! Ha! (Wo- Uh! Ha!)
Wo- Uh! Ha! (Wo- Uh! Ha!)
WaiYaiYaiYa Uh! Ha! (WaiYaiYaiYa Uh! Ha!)
AiYaiYaiYa Uh! Ha! (AiYaiYaiYa Uh! Ha!)
それ!×４
소레!× 4
それ!×４
소레!×４
それ!×４
소레!×４
それ!×４
1.2.3.Yo!
Uh!Ha!…Uh! Ha!
笑っちゃおう (FuFu-)
와라앗챠오-
웃어보자
愛しちゃおう (FuFu-)
아이시챠오
사랑해보자
モア エナジ-で (Uh! Ha!…)
모아 에나지데
좀더 힘을 내서
WAI YAI YA (FuFu-)
AI YAI YA（FuFu-）
フルボリュ-ムで(Uh! Ha!…)
후루보류-무데
볼륨을 최대로 올려서
戀の重低音 ウ-ハ-
코이노쥬-데이오응 우-하-
사랑의 중저음
戀しちゃおう (FuFu-)
코이시챠오-
사랑해보자
夢見ちゃおう (FuFu-)
유메미챠오-
꿈을 꿔보자
モア ラブリ-で (Uh! Ha!…)
모아 라부리-데
더 사랑스럽게
WAI YAI YA (FuFu-)
AI YAI YA (FuFu-)
フルコ-スで (Uh! Ha!…)
후루코-스데
풀 코스로
戀のダンスサイト (戀のダンスサイト)
코이노단스사이토 (코이노단스사이토)
사랑의 댄스사이트 (사랑의 댄스사이트)
戀の重低音 ウ-ハ- (Uh! Ha!…)
코이노쥬-데이오응 우-하-
사랑의 중저음
(ア なんだ!?)
(아 난다!?)
(어라 뭐야!?)
氣志團 - One Night Carnival
「俺んとこ こないか?」
(오렌토코 코나이카)
「나한테 오지 않을래?」
ワンナイト カ-ニバル
(원 나잇 카-니바루)
One night carnival
胸の奧 ずきずきと 音たてる Angel
(무네노 오쿠 즈키즈키토 오토 타테루 angel)
마음 깊은 곳 욱신욱신 소리 내는 Angel
「とにかくもう 過去へ永遠には歸りたくない」Angel
(토니카쿠 모- 카코에 에-엔니와 카에리타쿠나이 angel)
「어쨌든 더이상 과거로 영원히 돌아가고 싶지 않아」Angel
退屈に 怯えてたのさ 夜の闇に 逃げこんだ Angel
(타이쿠츠니 오비에테타노사 요루노 야미니 니게콘다 angel)
지루함을 겁내고 있었지, 밤의 어둠을 도망쳐 숨은 Angel
「俺達 俺達まるで捨て猫みたい」 Angel
(오레다치 오레다치 마루데 스테 네코미타이 angel)
「우리들, 우리들은 마치 버려진 고양이 같아」 angel
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? So long…
瞬きもせずに
(마바타키모세즈니)
눈도 깜빡이지 못하고
俺達は 光の渦に 卷きこまれてく
(오레다치와 히카리노 우즈니 마키코마레테쿠)
우리들은 빛의 소용돌이에 휩싸여 가지
雲の隙間に照らせ 靑白き 月よ 照らせ
(쿠모노 스키마니 테라세 아오지로키 츠키요 테라세)
구름 사이로 비춰! 창백한 달이여,비춰!
星が 瞬く Distance
(호시가 마바타쿠 distance)
별이 깜빡이는 거리
さみしがり 屋達の傳說さ One Night Carnival fun fun
(사미시가리야다치노 덴세츠사 One Night Carnival fun fun)
쓸쓸한 사람들의 전설이야 One Night Carnival fun fun
風に 香るTacticsが 俺の胸を 締めつける Angel
(카제니 카오루 tactics가 오레노 무네오 시메츠케루 angel)
바람에 향기가 나는 작전이 내 가슴을 조이네 Angel
「今だけは, 今だけは 悲しい歌 聞きたくないよ」Angel
(이마다케와 이마다케와 카나시- 우타 키키타쿠나이요 angel)
「지금만은, 지금만은 슬픈 노래 듣고 싶지 않아」 angel
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? Be my baby!!
Can't you master baby? So long…
「俺達が やさぐれた 事に 理由なんてねえったよ
(오레다치가 야사구레타 코토니 와케난테 넷-타요)
「우리들이 비뚤어진 것에 이유따위 없어
でも 少しだけ不器用だったのかも 知れない」
(데모 스코시다케 부키요-닷타노카모 시레나이)
하지만 조금 서툴렀었는지도 몰라」
戀しているのさ この夜に 戀してるのさ
(코이시테 이루노사 코노 요루니 코이시테루노사)
사랑하고 있지 이 밤에 사랑하고 있어
やがて 海が 見える さみしがり 屋達の傳說さ
(야가테 우미가 미에루 사미시가리야타치노 덴세츠사)
드디어 바다가 보여, 외로운 사람들의 전설이야
One Night Carnival fun fun
「あの頃の俺達 闇の中じゃなきゃ 夢見られなかった
(아노코로노 오레타치 야미노 나카쟈나캬 유메 미着뭄つ궈?
「그 시절의 우리들은 어둠 속이 아니면 꿈꾸지 못했어
あのミラ-ボ-ルみたいに 明るくて 眞ん 丸なお 月さんに 憧れただけ サ
(아노 미라-보-루미타이니 아카루쿠테 만마루나 오츠키상니 아코가레타다케사)
그 미러볼 같이 밝고 둥근 달님을 동경했을 뿐
行こうぜ ピリオドの 向こうへ...」
(이코-제 피리오도노 무코-에)
가자! 피리어드의 저편으로…」
もうすぐ 海が 見える さみしがり 屋達の傳說さ
(모- 스구 우미가 미에루 사미시가리야타치노 덴세츠사)
이제 곧 바다가 보일 거야 외로운 사람들의 전설이야
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival Oh wrong
Let's get free…
矢井田瞳 - Over The Distance
際限なく續いてく 紺碧な一つの波に乘って
사이겐나쿠츠즈이테쿠 토베쿠나히토츠노나미니놋테
끝없이 계속되는 감청색 물결을 타고
想像は膨らんで行く 環境の戀化を憎んでもはかない
소소와후쿠란데유쿠 칸쿄노히카오니쿠데키모하카나이
상상은 부풀어 가 환경의 사랑화를 싫어해도 덧없어
あらゆる海岸を 步いてきたあなたの胸に
아라유루카이강오 아루이테키타아나타노무네니
모든 해안을 걸어왔어 당신의 가슴에
何が出來るだろう
나니가데키루다로
뭐가 가능할까
會いたい時に會えない
아이타이토키니아에나이
만나고 싶을때 만날 수 없어
何にもいらない あなたに觸れたい
난니모이라나이 아나타니후레타이
아무것도 필요없어, 당신에게 닿고싶어
街ですれ違う風が胸に染みる
마치데스레치가우카제가무네니시미루
길에서 스쳐 지나가는 바람이 가슴을 적셔
思い出す度 心配してみたり
오모이다스타비 심빠이시테미타리
떠오를 때마다 걱정해 보거나
淚が一粒 だけどあなたには屆かない
나미다가히토츠구 다케도아나타니와토도카나이
눈물이 한 방울 그래도 당신에게는 닿을 수 없어
いっそ曖昧でいいや
잇소아이마이데이이야
도리어 애매해져서 싫어
行動に理由を探すようになるのなら
코도니리유로사가스요우니나루노나라
하는 행동에 이유를 찾는것같이 된거라면
次に會う日にはきっと强くなる
츠키니아우히니와킷토츠요쿠나루
다음에 만날땐 꼭 강해질께
何にもいらない あなたに觸れたい
난니모이라나이 아나타니후레타이
아무것도 필요없어 당신과 닿고싶어
行き場を失くした唄が胸に響く
이키가오나쿠시타유타가무네니히비쿠
갈곳을 잃어버린 지저귐이 가슴에 울려
上手く泳げないあの時の未來
우마쿠오요게나이 아노토키노미라이
능숙하게 헤쳐 나갈 수 없는 그 때의 미래
どうしても 遠い だけどあなたじゃなきゃ意味ない
도시테모토오이다케도아나타쟈나캬이미나이
어떻게 해봐도 멀어, 그래도 당신 아니면 의미가 없어
氣が付けばまたここにいる 始まりの場所 ぬくもりの聲
키가츠케바마타코코니이루 하지마리노바쇼 누쿠모리노코에
깨닫는다면 다시 여기에 있을께 처음의 장소 따뜻한 목소리
思っていたより 甘くはないみたい
오못테이타요리 아마쿠와나이미타이
생각했던것보다 달콤하지는 않은 것 같아
いっそ今ごと とっぱらって來て欲しい
잇소이마코도 톳바랏테키테호시이
오히려 지금 이대로 함께 없어지고 싶어
空で唄えない小鳥の聲みたい
소라데우타에나이호토리노코에미타이
하늘에서 지저귈수 없는 작은 새의 목소리같이
こんなに苦しい だけどあなたじゃなきゃ···
콘나니쿠루시이 다케도 아나타쟈나캬···
이렇게 고통스러워 그래도 당신이 아니라면···
飛んで行きたい 今すぐ會いたい
톤데유키타이 이마스구아이타이
날아가고싶어 지금 당장 만나고 싶어
自分の耳で愛してるって聞きたいの
지분노미미데아이시테룻테키키타이노
자신의 귀로 사랑한다고 듣고싶은거야
信じていたい 守っていきたい
신지테이타이 마못테이키타이
믿고 싶어 지키고 싶어
繫っていたい···
이어져 가고싶어···
츠나갓테이타이
B’z - 熱き鼓動の果て
熱き鼓動の果てに 何が待っているんだろう
(아츠키 코도-노 하테니 나니가 맛테-룬다로-)
뜨거운 고동의 끝에는 무엇이 기다리고 있을까?
汗がひとすじ 頰をつたい落ちて
(아세가 히토스지 호호오 츠타이 오치테)
땀이 한 줄기 뺨을 타고 떨어져서
迷いとともに どっかにとんで消える
(마요이토 토모니 돗카니 톤데 키에루)
망설임과 함께 어디론가 튀어서 사라지네
壓倒的孤獨を 味わいつくして
(앗토-테키 코도쿠오 아지와이츠쿠시테)
압도적인 고독을 다 겪으며
細胞はその目を覺まして輝きだす
(사이보-와 소노 메오 사마시테 카가야키다스)
세포는 그 눈을 뜨고 빛나기 시작하지
もうすぐ もう少しで 晴れ渡る空の下で會える
(모- 스구 모- 스코시데 하레와타루 소라노 시타데 아에루)
이제 곧, 조금 후에 활짝 갠 하늘 아래에서 만날 수 있어
鳴りやまない 熱き鼓動の果てに baby
(나리야마나이 아츠키 코도-노 하테니 baby)
끊임없이 울리는 뜨거운 고동 끝에서 baby
僕たちは何を見つけるんだろう 一體
(보쿠타치와 나니오 미츠케룬다로- 잇타이)
우리들은 무엇을 찾아낼까? 도대체…
離れても この胸に いつでも 屆いてる
(하나레테모 코노 무네니 이츠데모 토도이테-루)
떨어져 있어도 이 마음에 언제나 전해지고 있어
風は搖れ 大地搖れ 生命を搖らして 響く
(카제와 유레 다이치 유레 이노치오 유라시테 히비쿠)
바람은 요동치며 대지를 흔들고, 생명을 흔들며 울리네
この瞬間だけは 誰にもゆずれないと
(코노 슝칸다케와 다레니모 유즈레나이토)
이 순간만큼은 누구에게도 양보할 수 없다라며
その瞳の色 變わってゆくのを見たよ
(소노 히토미노 이로 카왓테 유쿠노오 미타요)
그 눈동자 색깔이 변해가는 걸 봤어
しょいこんじゃったものが 何であれ バラしたりしない
(쇼이콘쟛타 모노가 난데아레 바라시타리 시나이)
떠맡아버린 것이 무엇이든지 부수거나 하지않아
凉しげな顔で 埃をはらい また飛ぼう
(스즈시게나 카오데 호코리오 하라이 마타토보-)
시원스런 얼굴로 먼지를 털고 다시 날아가자!
どしゃ降りの雨だって 君となら 喜んで濡れよう
(도샤부리노 아메닷테 키미토 나라 요로콘데 누레요-)
억수같이 쏟아지는 비라도 그대와 함께라면 기뻐하며 젖을거야
聞こえるよ熱き鼓動の嵐
(키코에루요 아츠키 코도-노 아라시)
들려! 뜨거운 고동의 폭풍이
抱きしめた時 僕は震えたんだ そっと
(다키시메타 토키 보쿠와 후루에탄다 솟토)
껴안았을 때 나는 떨고 있었어 살며시…
離れても この胸に いつでも 屆いてる
(하나레테모 코노 무네니 이츠데모 토도이테-루)
떨어져 있어도 이 마음에 언제나 전해지고 있어
風は搖れ 大地搖れ 生命を搖らして 響く
(카제와 유레 다이치 유레 이노치오 유라시테 히비쿠)
바람은 요동치며 대지를 흔들고, 생명을 흔들며 울리네
今度 會う時には 迷わないで手と手をつなごう
(콘도 아우 토키니와 마요와나이데 테토 테오 츠나고-)
이번에 만날 때에는 망설이지 말고 손과 손을 잡자!
鳴りやまない 熱き鼓動の果てに baby
(나리야마나이 아츠키 코도-노 하테니 baby)
끊임없이 울리는 뜨거운 고동 끝에서 baby
僕たちは何か見つけるんだろう きっと
(보쿠타치와 나니카 미츠케룬다로- 킷토)
우리들은 무언가를 찾아내겠지? 분명히…
恐怖を知っても その足をとめないで お願い
(교-후오 싯테모 소노 아시오 토메나이데 오네가이)
두려움을 알아도 그 발을 멈추지 말아줘 부탁이야
その痛みを 僕が消してしまおう 今
(소노 이타미오 보쿠가 케시테시마오- 이마)
그 아픔을 내가 없애 버릴게! 지금
離れても この胸に いつでも 屆いてる
(하나레테모 코노 무네니 이츠데모 토도이테-루)
떨어져 있어도 이 마음에 언제나 전해지고 있어
風は搖れ 大地搖れ 生命を搖らして 響く
(카제와 유레 다이치 유레 이노치오 유라시테 히비쿠)
바람은 요동치며 대지를 흔들고, 생명을 흔들며 울리네
モウスグデ アナタニアエル…
(모- 스구데 아나타니 아에루)
이제 조금 후에 그대를 만날 수 있어…
L'Arc～en～Ciel - READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飛んでゆく風景 轉がるように 前へ
후키톤데유쿠 후케이 코로가루요우니 마에에
바람이 불어서 날아가는 풍경 굴러가듯이 앞에
苦し紛れでも 標的は もう見逃さない
쿠루시마기레데모 효우테키와 모우 미노가사나이
괴로워서 견딜 수 없어도 표적은 이제 못본 체할수없어
あてにならない地圖 燒いてしまえば 良いさ
아테니나라나이 치즈 야이테시마에바 이이사
의지가 되지않는 지도 태워버리면 돼
埋もれた眞實 この掌でつかみ取ろう
우즈모레타 신지츠 코노 테노히라데 츠카미토로-
파묻혀 있는 진실 이 손바닥으로 움켜쥐겠어
夢中で-速く- 驅け拔けて來た
무츄우데-하야쿠- 카케누케테키타
꿈속에서-빠르게- 달려나오곤 했어
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
우르사이쿠라이니 하리사케소우나 코도우노 타카나리
시끄러울정도로 부풀어 터질것같은 고동의 울림
響いて-呼んで- いる君の聲
히비이테-욘데- 이루 키미노코에
울리고-부르고- 있는 너의 목소리
ここで立ち止まるような時間は 無いのさ
코코데 타치토마루요우나 지칸와 나이노사
이곳에서 멈추어 서있을 만한 시간은 없어
READY STEADY GO
數えきれない傷抱えこんでいても
카조에키레나이 키즈 카카에콘데이테모
헤아릴수 없는 상처 끌어안고 있어도
ちょっと瘦せ衰じゅ魂持っては動かせない
춋토야세오토쟈 타마시이못테와우고카세나이
조금 쇠약해진 혼을 갖고는 움직일수 없어
あの川の向こうに君に出會いとなら何かは話そうそんな事ばかり想うよ
아노 카와노 무코우니 키미니 데아이토나라 나니카와 하나소우 손나코토바카리 오모우요
저강의 저편에 그대를 만난다면 무언가는 말할거야 그런일만 생각해
夢中で-速く- 驅け拔けて來た
무츄우데-하야쿠- 카케누케테키타
꿈속에서-빠르게- 달려나오곤 했어
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
우르사이쿠라이니 하리사케소우나 코도우노 타카나리
시끄러울정도로 부풀어 터질것같은 고동의 울림
響いて-呼んで- いる君の聲
히비이테-욘데- 이루 키미노코에
울리고-부르고- 있는 너의 목소리
ここで立ち止まるような時間は 無いのさ
코코데 타치토마루요우나 지칸와 나이노사
이곳에서 멈추어 서있을 만한 시간은 없어
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は-走る- あの空の下
코코로와-하시루- 아노 소라노시타
마음은-달린다- 저 하늘의 아래
空回りする氣持ちが 叫び出すのを止められない
카라마와리스루 키모치가 사케비다스노오 토메라레나이
헛도는 마음이 외쳐내는것을 멈출 수 없어
君まで-居け- きっとあと少し
키미마데-토도케- 킷토 아토스코시
그대에게까지-전해져라- 반드시 앞으로 조금
熱く日差しが照らす この道の向こう
아츠쿠히자시가테라스 코노미치노무코우
뜨겁게 햇살이 비춘다 이 길의 저편에서
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME
nobodyknows+ - ココロオドル
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
のってきな的な言葉が出てきた
놋테키나테키나코토바가데테키타
분위기를느껴봐그런말이흘러나왔어
ここは心踊るところだから
코코와코코로오도루토코로다카라
이곳은마음이춤을추는곳이니까
置いてかないよ追い付きたいなら
오이테카나이요오이츠키타이나라
두고가지않아따라오고싶어한다면
Get up stand up 行くしかねぇ
Get up stand up 이쿠시카네-
Get up stand up 가는수밖에없어
つかねぇやっぱ氣付いたんだ100%
츠카네-얏빠키즈이탄다100%
되지않아역시깨달았어100%
幸せの意思表示鳴らせ clap clap
시아와세노이시효-지나라세 clap clap
행복의의사표시울려봐 clap clap
仲間同士夜通し詰めこんだ
나카마도-시요루토오시츠메콘다
친구들동료들밤을지나채워넣었어
アッパ-なテンションのシチュエ-ション
앗파-나텐숀노시츄에-숀
Upper 한 tension 의 situation
Have a dreamin' グリ-ディングこの場の空氣
Have a dreamin' 그리-팅구코노바노쿠-키
Have a dreamin' greeting 이곳의공기
中心サ-クル繫がるブギ-
츄-신사-쿠루츠나가루부기-
중심 circle 이어지는 boogie
フリ-キ-きばらずここのみんなと
후리-키-키바라즈코코노민나토
Freaky 힘을내어이곳의모두와
その價値あるから swing swing sing a song
소노카치아루카라 swing swing sing a song
가치가있으니 swing swing sing a song
生眞面目恥ずかしがりでもできる
키마지메하즈카시가리데모데키루
성실한사람수줍어하는사람도괜찮아
イマジネ-ション望むところだ
이마지네-숀노조무토코로다
Imagination 을바라는참이야
茶の間床の間ところ構わず
챠노마토코노마토코로카마와즈
응접실에서침실에서어디든상관없이
ボタンひとつで踊る心が
보탄히토츠데오도로코코로가
버튼하나로춤추는마음이
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
やっぱりな hurry up 俺は急いで齒を磨く
얏빠리나 hurry up 오레와이소이데하오미가쿠
역시 hurry up 나는서둘러서양치를해
手間は取らせんさぁ見な
테마와토라센사-미나
시간별로걸리지않아자봐
あみ出すつうか勝手心騷ぎ出す
아미다스츠-카캇테코코로사와기다스
짜내는통화제멋대로마음이떠들썩하기시작해
時間場所など限らず
지칸바쇼나도카기라즈
시간장소제한없이
グ-タラてきぱき日常メリハリ
구-타라테키바키니치죠-메리하리
느릿느릿빨리빨리일상의리듬
每日變わる音フレッシュデリバリ-
마이니치카와루오토프렛슈데리바리-
매일바뀌는소리 fresh delivery
搖らす body rock 增增
유라스 body rock 조-조-
흔드는 body rock 늘어가
ベクトル向かう矛先はプラスへ
베쿠토루무카우호코사키와프랑스에
벡터를향하는창끝은프랑스로
その長と短そこがどうかなる所所
소노쵸-토탄소코가도-카나루쇼죠
그장점과단점그점이어떻게든되겠지
ココロゴト轉がしあう
코코로고토코로가시아우
마음을서로굴려
だから今日は今日振り切る昨日
다카라쿄-와쿄-후리키루키노-
그러니오늘은오늘뿌리치는어제
心から踊らすこの一時
코코로카라오도라스코노히토토키
마음으로부터춤추는이한순간
一度 go ドア開けたらフロア
이치도 go 도아아케타라후로아
한번 go 문을열면플러어
浮き足立つ拔け出す搖れる core
우키아시타츠누케다스유레루 core
뜨는발일어서빠져나가흔들리는 core
Up and down こっちタンタ
Up and down 콧치탄타
Up and down 이쪽이야딴따
Tap let's dance come on
加速構うもんかもう
카소쿠카마우몬카모-
가속해신경쓰지않아이제
いてもたってもいらんない心だけじゃ收まんないぜ
이테모탓테모이란나이코코로다케쟈오사만나이제
안절부절못하지마음만으로는진정할수없어
Day and night shake a body
ぎこちないならないで可愛い心感じるままに
기코치나이나라나이데카와이-코코로칸지루마마니
부자연스럽다면뭐어때귀여운마음느끼는대로
La la la live life good to be alive
笑い愛し合いされ喜怒哀樂
와라이아이시아이사레키도아이라쿠
웃으며서로사랑해고희노애락
刻む音と言葉つなぐこの場
키자무오토토코토바츠나구코노바
아로새겨소리와말을잇는이곳
屆いてるなら make some noise
토도이테루나라 make some noise
전해지고있다면 make some noise
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
グレ-トフル繪描くスケ-ルはでかく
그레-토후루에에가쿠스케-루와데카쿠
Greatful 그림을그리는 scale 은크게
樂しいもんだエラくデラックス
타노시이몬다에라쿠데랏크스
즐거운거야멋지게 delux
狙う暇なんか單純に簡單
네라우히마난카탄쥰니칸탄
노리는여유는단순하고간단해
預けてカウントダウン3·2·1
아즈케테카운토다운3·2·1
주어서 count down 3·2·1
なりふり構わず夢中で驅け拔けろ
나리후리카마와즈무츄-데카케누케로
겉모습신경쓰지말고열중해서빠져나가
息まいて it's like this
이키마이테 it's like this
기염을토하며 it's like this
さらに深い感動へモ-レツ
사라니후카이칸도-에모-레츠
더욱깊은감동으로맹렬히
Oh yes ココロオドル今日へ
Oh yes 코코로오도루쿄-에
Oh yes 마음이춤을춰오늘로
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
ORANGE RANGE - 上海ハニ?
いいね快晴じゃん雲一つないよ
이이네카이세이쟝쿠모히토츠나이요
좋은날씨네쾌청하잖아구름한점없어
眞っ赤な太陽君を知りたいよゥ
맛카나타이요-키미오시리타이요-
새빨간태양그대를알고싶어
あとはオレ等次第今日は抱きしめたい
아토와오레라시다이쿄-와다키시메타이
지금부터는우리들하기나름오늘은안고싶어
波打ち際の熱い決意
나미우치기와노아츠이케츠이
물결치는때의뜨거운결의
甲子園球兒さながらの鬪志
코-시엔큐-지사나가라노토-시
갑자원에가겠다는투지로
でも打率は９厘オレのジョンに sorry
데모다리츠와９린오레노죤니 sorry
하지만타율은９할나의 zone 에 sorry
まさに語り告繼がれるスト-リ-
마사니카타리츠게츠가레루스토-리-
틀림없이말하며이어지는 story
１人でアソブのは今夜で終わり?
히토리데아소부노와콘야데오와리?
혼자서노는것은오늘밤으로끝인가?
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン·ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안·랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
僕君のことよく知らないけれど何かトキメいてます
보쿠키미노코토요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
나그대를잘모르지만왠지설레이고있어
Yo 巧みな話術彼女を?弄
Yo 타쿠미나와쥬츠카노죠오혼로-
Yo 계략적인화술그녀를농락해
母性本能くすぐるト-ク
보세이혼노-쿠스구루토-쿠
모성본능을유도해내는 talk
これがオレの理想像
코레가오레노리소-죠
이것이나의이상상
でも理想は理想また「優しそう」で終わりそう
데모리소-와리소-마타「야사시소-」데오와리소-
하지만이상은이상또다시「다정할것같아요」로끝날것같아
いやいや今夜こそは get
이야이야콘야코소와 get
드디어오늘밤에는 get
セイシをかけたまさに決鬪！
세이시오카케타마사니켓토-!
생사를건틀림없는결투!
今が旬俺たちの靑春
이마가슌오레타치노세이슌
지금이최적기우리들의청춘
「しまっていこう!!」氣合い十分
「시맛테이코-!!」키아이쥬-분
「해버리자!!」기합은충분히들어가있어
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン·ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안·랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
何か純愛じゃない? なんてね
나니카쥰아이쟈나이? 난테네
무언가순애가아니야? 라니
そっかそりゃ無理だよな
솟카소랴무리다요나
그런가그것은무리야
だってそう僕君のこと
닷테소-보쿠키미노코토
왜냐하면나는그대를
よく知らないけれど何かトキメいてます
요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
잘모르지만왠지설레이고 있어
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン?ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안 랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
何か純愛じゃないかもね
나니카쥰아이쟈나이카모네
순애가아닐지도모르지
そっかそりゃそうだよな
솟카소랴소-다요나
그런가그건그렇지
だってそう僕きみのこと
닷테소-보쿠키미노코토
왜냐하면나는그대를
よく知らないけれど何かトキメいてます
요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
잘모르지만왠지설레이고 있어
The Blue Hearts -リンダ リンダ
ドブネズミみたいに美しくなりたい
(도부네즈미미타이니 우츠쿠시쿠나리타이)
생쥐처럼 멋져지고 싶어
??には?らない美しさがあるから
(샤신니와우츠라나이우츠쿠시사가아루카라)
사진에는 없는 멋이 있으니까
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
もしも僕がいつか君と出?い話し合うなら
(모시모보쿠가이츠카키미토데아이하나시아우나라)
만약 내가 언젠가 너와 만나서 이야기하게 되면
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい
(손나토키와도우카아이노이미오싯테쿠다사이)
그럴 때는 부디 사랑의 의미를 알아줬으면 해
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
ドブネズミみたいに誰よりもやさしい
(도부네즈미미타이니다레요리모야사시이)
생쥐처럼 누구보다도 상냥하게
ドブネズミみたいに何よりもあたたかく
(도부네즈미미타이니나니요리모아타타카쿠)
생쥐처럼 무엇보다도 따뜻하게
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
もしも僕がいつか君と出?い話し合うなら
(모시모보쿠가이츠카키미토데아이하나시아우나라)
만약 내가 언젠가 너와 만나 이야기하게 되면
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい
(손나토키와도우카아이노이미오싯테쿠다사이)
그럴 때는 부디 사랑의 의미를 알아줬으면 해
愛じゃなくても?じゃなくても君を離しはしない
(아이쟈나쿠테모코이쟈나쿠테모키미오하나시와시나이)
애정이 아니더라도 연애가 아니더라도 너와 이야기하고 싶어
決して負けない?い力を僕は一つだけ持つ
(켓시테마케나이츠요이치카라오보쿠와히토츠다케모츠)
절대 지지않는 강한 힘을 나는 유일하게 가지고 있어
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
ロ?ドオブメジャ? - 大切なもの
泣かないでそこにはほらかけがえのない大切なもの
나카나이데소코니와호라카케가에노나이타이세츠나모노
울지말아요그곳에는세상에둘도없는소중한것이
目を閉じれば夜空に映る優しい思い出たち
메오토지레바요조라니우츠루야사시-오모이데타치
눈을감으면밤하늘에빛나는다정한추억들
櫻散るそのたびにまたやっと手の淚流したけれど
사쿠라치루소노타비니마타얏토테노나미다나가시타케레도
벚꽃이질때마다다시눈물흘려손에떨어지지만
淚落ちるそのたびにまた笑い合えた僕たちがいた
나미다오치루소노타비니마타와라이아에타보쿠타치가이타
눈물이떨어질때마다다시서로웃던우리들이있었죠
泣かないでそこにはほらあなたを包む大切な人
나카나이데소코니와호라아나타오츠츠무타이세츠나히토
울지말아요그곳에는그대를감싸안는소중한사람이
一つ一つ流した淚そのわけを忘れないで
히토츠히토츠나가시타나미다소노와케오와스레나이데
한방울한방울흘린눈물그이유를잊지말아요
暖かい人の優しさに僕は跡絶えられているのだろうか
아타타카이히토노야사시사니보쿠와토다에라레테이루노다로-카
따스한사람의다정함에나는멀리떨어져있는걸까
この旅が終わる頃にはその答えも見えてくるだろう
코노타비가오와루코로니와소노코타에모미에테쿠루다로-
이여행이끝날때쯤이면해답도보이겠지
この空の下同じ星見上げて惱む僕らは
코노소라노시타오나지호시미아게테나야무보쿠라와
이하늘아래같은별을바라보며고민하는우리들은
夢を握ったまま泣き笑い支え合い信じてく
유메오니깃타마마나키와라이사사에아이신지테쿠
꿈을꼭쥔채로울고웃고서로격려하며믿어가요
櫻散るそのたびにまたやっと手の淚流したけれど
사쿠라치루소노타비니마타얏토테노나미다나가시타케레도
벚꽃이질때마다다시눈물흘려손에떨어지지만
淚落ちるそのたびにまた笑い合えた僕たちがいた
나미다오치루소노타비니마타와라이아에타보쿠타치가이타
눈물이떨어질때마다다시서로웃던우리들이있었죠
變り行く日日が僕らに不安の色を持たそうとも
카와리유쿠히비가보쿠라니후안노이로오모타라소-토모
변해가는날들이우리들에게불안의빛을가지게하려고애써도
染まらずに今は步く自分のいい日日道しるべに
소마라즈니이마와아루쿠지분노 이시비미치시루베니
물들지말고걸어요자신만의좋은날들을위해이정표로삼고
この空の下
코노소라노시타
이하늘아래
この空の下かけがえのない大切なもの
코노소라노시타카케가에노나이타이세츠나모노
이하늘아래둘도없이소중한것
175R - メロディ?
夢に縛られて リタイヤ寸前
유메니시바라레테 리타이야슨젠
꿈에 속박되어져 Retire 직전
サイは投げられた キメるのは誰だ
사이와나게라레타 키메루노와다레다
주사위는 던져졌어 정하는것은 누구냐
わかってた事さ 永遠などない
와캇테타코토사 에이엔나도나이
알고있었던 일이야 영원따윈 없어
しょっぱいリズムのイカれた代弁者
숍파이리즈무노이카레타다이벤샤
쉰 리듬의 얼빠진 대변자
沈む夕日に叫び?けた日?よ
시즈무유-히니사케비츠즈케타히비요
잠기는 저녁해에 계속 외쳤던 날들이여
見えぬ明日に光は
미에누아시타니히카리와
보이지않는 내일에 빛은
※Melody 僕が探してたのは迷路に迷い?んだ魂
Melody 보쿠가사가시테타노와메이로니마요이콘다타마시이
Melody 내가 찾고있었던것은 미로에서 헤매던 혼
「せ?の！」に賭けた想いをくらえ
「세-노!」니카케타오모이오쿠라에
「하나-둘!」에 건 마음을 먹어라
Melody 唄えばほら?しい※
Melody 우타에바호라타노시이
Melody 노래하면 봐 즐거워
Oh Yes!
お?に入りのシャツ ビリビリ破いた
오키니이리노샤츠 비리비리야부이타
마음에 드는 셔츠를 쫙쫙 찢었어
自業自得でしょ？ 夢にも敗れてんだ
지고-지토쿠데쇼? 유메니모야부레텐다
자업자득이겠지? 꿈에서도 졌어
?れる想いにさよなら告げた君よ
유레루오모이니사요나라츠게타키미요
흔들리는 마음에 안녕을 고한 그대여
見えぬ明日に兆しは確かに
미에누아시타니키자시와타시카니
보이지않는 내일에 징조는 확실히
※Melody 僕が探してたのは迷路に迷い?んだ魂
Melody 보쿠가사가시테타노와메이로니마요이콘다타마시이
Melody 내가 찾고있었던것은 미로에서 헤매던 혼
「せ?の！」に賭けた想いをくらえ
「세-노!」니카케타오모이오쿠라에
「하나-둘!」에 건 마음을 먹어라
Melody 唄えばほら?しい※
Melody 우타에바호라타노시이
Melody 노래하면 봐 즐거워
(RAP)
きっと僕らは解ってたんだ
킷토보쿠라와와캇테탄다
반드시 우리들은 알고있었어
ずっと答えは見えていたんだ
즛토코타에와미에테이탄다
계속 대답은 보이고있었어
きっと光は差してきてんだ
킷토히카리와사시테키텐다
반드시 빛은 비춰왔어
ずっと僕らを包み?むんだ
즛토보쿠라오츠츠미코문다
계속 우리들을 감싸안았어
きっと僕らは?いてけんだ
킷토보쿠라와아루이테켄다
반드시 우리들은 걸어갔어
ずっと一?に?いてきたんだ
즛토잇쇼니아루이테키탄다
쭉 함께 걸어왔어
?でごまかしたポケットの中
우소데고마카시타포켓토노나카
거짓으로 속였던 주머니속
見てみぬフリで?付いたまま
미테미누후리데키즈이타마마
보지못하는 척하고 깨달은채로
?いてく夢物語はめくっていかなきゃわからない
츠즈이테쿠유메모노가타리와메쿳테이카나캬와카라나이
계속되어가는 꿈이야기는 넘겨가지않으면 몰라
いらないTheory あの頃は良かったね
이라나이 Theory 아노코로와요캇타네
필요없는 Theory 그 시절은 좋았구나
Memory そんなのはいらない
Memory 손나노와이라나이
Memory 그런건 필요없어
Melody キミには?いてほしいのにすれ違いは哀しい
Melody 키미니와토도이테호시이노니스레치가이와카나시이
Melodt 너에게는 전하고싶었는데 엇갈림은 슬퍼
※Melody 僕が探してたのは迷路に迷い?んだ魂
Melody 보쿠가사가시테타노와메이로니마요이콘다타마시이
Melody 내가 찾고있었던것은 미로에서 헤매던 혼
「せ?の！」に賭けた想いをくらえ
「세-노!」니카케타오모이오쿠라에
「하나-둘!」에 건 마음을 먹어라
Melody 唄えばほら?しい※
Melody 우타에바호라타노시이
Melody 노래하면 봐 즐거워
Oh Yes!…
개인적으로
되찾아라! 미라클 뷰티~ - 山本リンダ - 狙いうち
날려버려! 피구로 대결~ - 布袋寅泰 - スリル
를 가장 좋아하는데, 그 노래가 빠졌다니... T_T (좀더 찾아봐야 겠습니다.)
=========================================================================
대부분의 가사의 출처는 http://www.cix.co.kr 이며,
그것의 대부분의 1차 출처는 http://www.jieumai.com 로 알고 있습니다.
-가사 순서-
Asian Kung-Fu Generation - ル-プ＆ル-プ
ウルフルズ - ガッツだぜ!!
モ?ニング娘。 - ?のダンスサイト
氣志團 - One Night Carnival
矢井田瞳 - Over The Distance
B’z - 熱き鼓動の果て
L'Arc～en～Ciel - READY STEADY GO
nobodyknows+ - ココロオドル
ORANGE RANGE - 上海ハニ?
The Blue Hearts -リンダ リンダ
ロ?ドオブメジャ? - 大切なもの
175R - メロディ?
-빠진곡-
山本リンダ - 狙いうち
布袋寅泰 - スリル
THE YELLOW MONKEY - 太陽が燃えている
세곡 다 http://www.utamap.com 가서 검색하면 찾을수는 있습니다만..
일본어 가사만 있고(일본 페이지니까;) 가사가 flash 로 나와서 카피 페이스트가 안되는군요.
布袋寅泰 - スリル 는 한글 가사는 있지만 반쪽짜리는 올리기 싫어서 안올립니다~
p.s. 동영상 올렸으면 하는 곡 말해주시면 적절히 구해봅니다~
-----------------------------------------
Asian Kung-Fu Generation - ル-プ＆ル-プ
右手に白い紙
미기테니시로이카미
오른손에 하얀 종이
理由なき僕の繪を描いた途中で投げ出す
리유-나키보쿠노에오에가이따토츄-데나게다스
이유 없이 내가 그림을 그리던 도중에 던져버렸어
その光る明日を
소노히카루아스오
그 빛나는 내일을
左手汚して
히다리테요고시떼
왼손을 더럽히며
名も無き君の繪を描いた宇宙で出會った
나모나키키미노에오에가이따우츄-데데앗따
이름도 없는 너의 그림을 그리던 우주에서 만났지
その光る明日を
소노히카루아스오
그 빛나는 내일을
とめどない靑 消える景色 終わる冬を
토메도나이아오 키에루케시키 오와루후유오
한없는 푸르름 사라지는 경치 끝나가는 겨울을
拔け出す扉を沈めるひどい雨
누케다스토비라오시즈메루히도이아메
빠져나온 문을 잠재우는 심한 비
染み?む心の奧底に響いて
시미코무코코로노오쿠소코니히비이떼
스며드는 마음의 깊은 곳에 울려
賴りない明日の?い想いも
타요리나이아시따노하카나이오모이모
기댈 수 없는 내일의 허무한 생각도
僅かな光で切り取る白い影
와즈카나히카리데키리토루시로이카게
희미한 빛으로 잘라 낸 하얀 그림자
所詮 突き刺して彷徨って塗りつぶす君の今日も
쇼센 츠키사시떼사마욧떼누리츠부스키미노쿄-모
어차피 찌르고 방황하며 칠해버릴 너의 오늘도
つまりエンド＆スタ-ト 積み上げる弱い魔法
츠마리엔도&스타-또 츠미아게루요와이마호-
결국 END & START 쌓아올린 약한 마법
由緣 失って彷徨って垂れ流す僕の今日を
유엔 우시낫떼사마욧떼타레나가스보쿠노쿄-오
연유 잃고 방황하며 흘려버릴 나의 오늘을
走り出したエンドロ-ル つまらないイメ-ジを壞せ そうさ
하시리다시따엔도로-루 츠마라나이이메-지오코와세 소-사
올라가기 시작한 엔드롤 따분한 이미지를 부숴버려 바로 그거야
君と僕で絡まって繫ぐ未來
키미또보쿠데카라맛떼츠나구미라이
너와 나로 이어져 연결된 미래
最終形のその先を?う世代
사이슈-케이노소노사키오니나우세다이
최종형인 그 미래를 짊어진 세대
僕が描いたその影に君の未來は霞んでしまった?
보쿠가에가이따소노카게니키미노미라이와카슨데시맛따?
내가 그리던 그 그림자에 너의 미래는 흐려져 버렸다?
所詮 突き刺して彷徨って塗りつぶす君の今日も
쇼센 츠키다시떼사마욧떼누리츠부스키미노쿄-모
어차피 찌르고 방황하며 칠해버릴 너의 오늘도
つまりエンド＆スタ-ト 積み上げる弱い魔法
츠마리엔도&스타-또 츠미아게루요와이마호-
결국 END & START 쌓아올린 약한 마법
由緣 失って彷徨って垂れ流す僕の今日を
유엔 우시낫떼사마욧떼타레나가스보쿠노쿄-오
연유 잃고 방황하며 흘려버릴 나의 오늘을
走り出したエンドロ-ル つまらないイメ-ジを壞せ そうさ
하시리다시따엔도로-루 츠마라나이이메-지오코와세 소-사
올라가기 시작한 엔드롤 따분한 이미지를 부숴버려 바로 그거야
ウルフルズ - ガッツだぜ!!
ガッツだぜパワフル魂
갓츠다제파와푸루타마시이
끈기지 powerful 영혼
ガッツだぜすいもあまいも
갓츠다제스이모아마이모
오기지신것도단것도
ガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지 do the 근성
男は汗かいてベソかいて go!
오토코와아세카이테베소카이테 go!
남자는땀흘리며얼굴을찡그리며 go!
モテないできない
모테나이데키나이
인기없어할수없어
言えそ-もない (ガッツだぜ)
이에소-모나이 (갓츠다제)
말할수있을것같지도않아 (오기야)
このチンケなオイラに
코노친케나오이라니
이서투른나에게
愛をちょ-だい
아이오쵸-다이
사랑을주십시오
逢えない抱けない
아에나이다케나이
만날수없어안을수없어
できそ-もない (ガッツだぜ)
데키소-모나이 (갓츠다제)
할수있을것같지도않아
このザンゲを神樣
코노잔게오카미사마
이참회를주님
聞いてちょ-だい
키이테쵸-다이
들어주십시오
そんな弱氣で
손나요와키데
그런약한마음으로
ど-すんの (ど-すんの)
도-슨노 (도-슨노)
어떻게하겠다는거야 (어쩌겠다고)
グッと飮んで
굿토논데
단숨에마시고
パッとやって try try try
팟토얏테 try try try
확해서 try try try
たまにゃはずして
타마냐하즈시테
가끔은피하기도하고
Feel so good (feel so good)
ほら万が一金田一
호라만가이치카나다이치
봐수많은사람중하나
迷宮入りする前に
메이큐-하이리스루마에니
미궁에들어가기전에
ガッツだぜパワフル魂
갓츠다제파와푸루타마시이
끈기지 powerful 영혼
ガッツだぜなにはなくとも
갓츠다제나니와나쿠토모
오기지아무것도없어도
ガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지 do the 근성
男は汗かいてベソかいて go!
오토코와아세카이테베소카이테 go!
남자는땀흘리며얼굴을찡그리며 go!
モテないハメたい
모테나이하메타이
인기없어빠지고싶어
ナンパされたい (ガッツだぜ)
난파사레타이 (갓츠다제)
유혹받고싶어 (오기야)
この soul が賣りよ燃えてちょ-だい
코노 soul 가우리요모에테쵸-다이
이 soul 이팔려끓어올라줘
イキたい抱きたい
이키타이다키타이
살고싶어안고 싶어
愛しあいたい (ガッツだぜ)
아이시아이타이 (갓츠다제)
서로사랑하고싶어 (오기야)
ムチャでもいいからやってちょ-だい
무챠데모이이카라얏테쵸-다이
터무니없어도좋으니해줘
生まれて死ぬまであっちゅ-間 (あっちゅ-間)
우마레테시누마데앗츄-마 (앗츄-마)
태어나서죽을때까지순식간 (순식간)
戀をもっと腰は hot try try try
코이모못토코시와 hot try try try
사랑을더욱 hot try try try
ウソも方弁 feel so nice (feel so nice)
우소모호우벤 feel so nice (feel so nice)
거짓말도방법 feel so nice (feel so nice)
ほらグッと行って押しの一手
호라굿토잇테오시노잇테
봐단숨에가서단한숨에
命中するまで
메이츄-스루마데
명중할때까지
ガッツだぜやまとなでしこ
갓츠다제야마토나데시코
끈기야아름다움
ガッツだぜ老いも若きも
갓츠다제오이모와카키모
오기야늙음도젊음도
ガッツだぜ do the かわい氣
갓츠다제 do the 카와이키
끈기야 do the 귀엽게
女はかわいくきびしくね
온나와카와이쿠키비시쿠네
여자는귀엽게엄하게
Oh 行くかもどるか
Oh 이쿠카모도루카
Oh 갈까돌아갈까
ど-しようか (ど-しようか)
도-시요-카 (도-시요-카)
어떻게할까 (어떻게할까)
ちょっとチュ-チョ
춋토츄-쵸
잠깐망설임
だけどいっちょ try try try
다케도잇쵸 try try try
하지만일단 try try try
燃える想いは beautiful (beautiful)
모에루오모이와 beautiful (beautiful)
불타는마음은 beautiful (beautiful)
ほらあんたがった
호라안타갓타소노
봐그대
その他大勢永久 lovin' you ah
소노호카오오제이토와 lovin' you ah
그외의모든것이영원히 lovin' you ah
ガッツだぜパワフル魂
갓츠다제파와푸루타마시이
끈기지 powerful 영혼
ガッツだぜすいもあまいも
갓츠다제스이모아마이모
오기지신것도단것도
ガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지 do the 근성
男も女も盛り上がって go!
오토코모온나모모리아갓테 go!
남녀모두고조되어 go!
ガッツだぜガッツだぜ do the ド根性
갓츠다제갓츠다제 do the 도콘죠-
끈기지오기야 do the 근성
ガッツだぜガッツだぜすいもあまいも
갓츠다제갓츠다제스이모아마이모
오기고끈기야신것도단것도
ガッツだぜガッツだぜガッツだぜ
갓츠다제갓츠다제갓츠다제
끈기야끈기오기라구
ガッツだぜ do the かわい氣
갓츠다제 do the 카와이키
끈기야 do the 귀엽게
ガッツだぜ
갓츠다제
끈기지
モ?ニング娘。 - ?のダンスサイト
Ah-Uh! Ha!
Uh! Ha!… WaiYaiYa AiYaiYa
Uh! Ha!… WaiYaiYa AiYaiY
… Uh! Ha!
戀をする度 胸 Bon Bo Ba Bon
코이오스루타비 무네
사랑을 할 때 가슴은 두근두근
Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa
Kissをする度 嫌だ-Bon Ba Ba Bon (イヤ-ン)
키스오스루타비 이야다 (이야-앙)
키스 할 때 싫어 두근두근 (싫어엇)
Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa
これぞ戀愛 (マジっすか？)
코레조레음아이 (마짓스카?)
이런 것이 연애 (란게 아닐까?)
優しい心ね (ピョピョピョ～)
야사시이코코로네 (표뵤뵤~)
포근한 느낌이네 (빙글빙글~)
あなたは むっちゃ!マッチョしてても
아나타와 뭇챠!맛쵸시테테모
당신과는 엉망 진창이 되더라도
そうね 人生のホ-ムペ-ジ
소-네 진세-노호무페-지
그래 인생의 홈페이지
更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!)
코-신스루와 섹시비-무데 (섹시빔~~~!)
업데이트하는 거야 섹시빔으로 (섹시빔!)
笑っちゃおう (FuFu-)
와라앗챠오-
웃어보자
愛しちゃおう (FuFu-)
아이시챠오-
사랑해보자
モア エナジ-で (Uh! Ha!…)
모아 에나지데
좀더 힘을 내서
WAI YAI YA (FuFu-)
AI YAI YA (FuFu-)
フルボリュ-ムで (Uh! Ha!…)
후루보류-무데
볼륨을 최대로 올려서
戀の重低音 ウ-ハ- (…Uh! Ha!)
코이노쥬-데이오응 우-하-
사랑의 중저음
電話する度 胸 Bon Bo Ba Bon
데응와스루타비 무네
전화를 할 때도 가슴은 두근두근
Uh! Ha!… WaiYaiYa AiYaiYa
ドライブ中もアラ？ Bon Ba Ba Bon (アラアラアラ…)
도라이부츄-모아라? (아라아라아라…)
드라이브중에도 이상하네? 두근두근 (어라어라어라…)
Uh!Ha!… WaiYaiYa AiYaiYa
正に戀愛 (すご-い)
마사니레음아이 (스고-이)
틀림없이 연애야 (굉장해)
素敵な未來に (ピョピョピョ～)
스테키나미라이니 (표뵤뵤~)
멋진 미래에는 (빙글빙글~)
あなたと ハチャ!メチャしたいわ
아나타토 하챠!메챠시타이와
당신과 함께 이것 저것 다 하고싶어
そうよ靑春はカ-ニバル
소-요세이 와카-니바루
그래 청춘은 카니발
踊る人に見てる人 (同じ人なら踊ろうぜワイヤイ!)
오도루히토니미테루히토 (오나지히토나라오도로-제와이야이!)
춤추는 사람을 보는 사람 (같은 사람사람들끼리 춤이나 추자!)
戀しちゃおう (FuFu-)
아이시챠오-
사랑해보자
夢見ちゃおう (FuFu-)
유메미챠오-
꿈을 꿔보자
モア ラブリ-で (Uh! Ha!…)
모아 라브리데
더 사랑스럽게
WAI YAI YA (FuFu-）
AI YAI YA (FuFu-）
フルコ-スで (Uh! Ha!…)
후루코-스데
풀 코스로
戀のダンスサイト ウ-ハ-
코이노단스사이토 우-하-
사랑의 댄스사이트
Wo- Uh! Ha! (Wo- Uh! Ha!)
Wo- Uh! Ha! (Wo- Uh! Ha!)
WaiYaiYaiYa Uh! Ha! (WaiYaiYaiYa Uh! Ha!)
AiYaiYaiYa Uh! Ha! (AiYaiYaiYa Uh! Ha!)
それ!×４
소레!× 4
それ!×４
소레!×４
それ!×４
소레!×４
それ!×４
1.2.3.Yo!
Uh!Ha!…Uh! Ha!
笑っちゃおう (FuFu-)
와라앗챠오-
웃어보자
愛しちゃおう (FuFu-)
아이시챠오
사랑해보자
モア エナジ-で (Uh! Ha!…)
모아 에나지데
좀더 힘을 내서
WAI YAI YA (FuFu-)
AI YAI YA（FuFu-）
フルボリュ-ムで(Uh! Ha!…)
후루보류-무데
볼륨을 최대로 올려서
戀の重低音 ウ-ハ-
코이노쥬-데이오응 우-하-
사랑의 중저음
戀しちゃおう (FuFu-)
코이시챠오-
사랑해보자
夢見ちゃおう (FuFu-)
유메미챠오-
꿈을 꿔보자
モア ラブリ-で (Uh! Ha!…)
모아 라부리-데
더 사랑스럽게
WAI YAI YA (FuFu-)
AI YAI YA (FuFu-)
フルコ-スで (Uh! Ha!…)
후루코-스데
풀 코스로
戀のダンスサイト (戀のダンスサイト)
코이노단스사이토 (코이노단스사이토)
사랑의 댄스사이트 (사랑의 댄스사이트)
戀の重低音 ウ-ハ- (Uh! Ha!…)
코이노쥬-데이오응 우-하-
사랑의 중저음
(ア なんだ!?)
(아 난다!?)
(어라 뭐야!?)
氣志團 - One Night Carnival
「俺んとこ こないか?」
(오렌토코 코나이카)
「나한테 오지 않을래?」
ワンナイト カ-ニバル
(원 나잇 카-니바루)
One night carnival
胸の奧 ずきずきと 音たてる Angel
(무네노 오쿠 즈키즈키토 오토 타테루 angel)
마음 깊은 곳 욱신욱신 소리 내는 Angel
「とにかくもう 過去へ永遠には歸りたくない」Angel
(토니카쿠 모- 카코에 에-엔니와 카에리타쿠나이 angel)
「어쨌든 더이상 과거로 영원히 돌아가고 싶지 않아」Angel
退屈に 怯えてたのさ 夜の闇に 逃げこんだ Angel
(타이쿠츠니 오비에테타노사 요루노 야미니 니게콘다 angel)
지루함을 겁내고 있었지, 밤의 어둠을 도망쳐 숨은 Angel
「俺達 俺達まるで捨て猫みたい」 Angel
(오레다치 오레다치 마루데 스테 네코미타이 angel)
「우리들, 우리들은 마치 버려진 고양이 같아」 angel
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? So long…
瞬きもせずに
(마바타키모세즈니)
눈도 깜빡이지 못하고
俺達は 光の渦に 卷きこまれてく
(오레다치와 히카리노 우즈니 마키코마레테쿠)
우리들은 빛의 소용돌이에 휩싸여 가지
雲の隙間に照らせ 靑白き 月よ 照らせ
(쿠모노 스키마니 테라세 아오지로키 츠키요 테라세)
구름 사이로 비춰! 창백한 달이여,비춰!
星が 瞬く Distance
(호시가 마바타쿠 distance)
별이 깜빡이는 거리
さみしがり 屋達の傳說さ One Night Carnival fun fun
(사미시가리야다치노 덴세츠사 One Night Carnival fun fun)
쓸쓸한 사람들의 전설이야 One Night Carnival fun fun
風に 香るTacticsが 俺の胸を 締めつける Angel
(카제니 카오루 tactics가 오레노 무네오 시메츠케루 angel)
바람에 향기가 나는 작전이 내 가슴을 조이네 Angel
「今だけは, 今だけは 悲しい歌 聞きたくないよ」Angel
(이마다케와 이마다케와 카나시- 우타 키키타쿠나이요 angel)
「지금만은, 지금만은 슬픈 노래 듣고 싶지 않아」 angel
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? Be my baby!!
Can't you master baby? So long…
「俺達が やさぐれた 事に 理由なんてねえったよ
(오레다치가 야사구레타 코토니 와케난테 넷-타요)
「우리들이 비뚤어진 것에 이유따위 없어
でも 少しだけ不器用だったのかも 知れない」
(데모 스코시다케 부키요-닷타노카모 시레나이)
하지만 조금 서툴렀었는지도 몰라」
戀しているのさ この夜に 戀してるのさ
(코이시테 이루노사 코노 요루니 코이시테루노사)
사랑하고 있지 이 밤에 사랑하고 있어
やがて 海が 見える さみしがり 屋達の傳說さ
(야가테 우미가 미에루 사미시가리야타치노 덴세츠사)
드디어 바다가 보여, 외로운 사람들의 전설이야
One Night Carnival fun fun
「あの頃の俺達 闇の中じゃなきゃ 夢見られなかった
(아노코로노 오레타치 야미노 나카쟈나캬 유메 미着뭄つ궈?
「그 시절의 우리들은 어둠 속이 아니면 꿈꾸지 못했어
あのミラ-ボ-ルみたいに 明るくて 眞ん 丸なお 月さんに 憧れただけ サ
(아노 미라-보-루미타이니 아카루쿠테 만마루나 오츠키상니 아코가레타다케사)
그 미러볼 같이 밝고 둥근 달님을 동경했을 뿐
行こうぜ ピリオドの 向こうへ...」
(이코-제 피리오도노 무코-에)
가자! 피리어드의 저편으로…」
もうすぐ 海が 見える さみしがり 屋達の傳說さ
(모- 스구 우미가 미에루 사미시가리야타치노 덴세츠사)
이제 곧 바다가 보일 거야 외로운 사람들의 전설이야
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival Oh wrong
Let's get free…
矢井田瞳 - Over The Distance
際限なく續いてく 紺碧な一つの波に乘って
사이겐나쿠츠즈이테쿠 토베쿠나히토츠노나미니놋테
끝없이 계속되는 감청색 물결을 타고
想像は膨らんで行く 環境の戀化を憎んでもはかない
소소와후쿠란데유쿠 칸쿄노히카오니쿠데키모하카나이
상상은 부풀어 가 환경의 사랑화를 싫어해도 덧없어
あらゆる海岸を 步いてきたあなたの胸に
아라유루카이강오 아루이테키타아나타노무네니
모든 해안을 걸어왔어 당신의 가슴에
何が出來るだろう
나니가데키루다로
뭐가 가능할까
會いたい時に會えない
아이타이토키니아에나이
만나고 싶을때 만날 수 없어
何にもいらない あなたに觸れたい
난니모이라나이 아나타니후레타이
아무것도 필요없어, 당신에게 닿고싶어
街ですれ違う風が胸に染みる
마치데스레치가우카제가무네니시미루
길에서 스쳐 지나가는 바람이 가슴을 적셔
思い出す度 心配してみたり
오모이다스타비 심빠이시테미타리
떠오를 때마다 걱정해 보거나
淚が一粒 だけどあなたには屆かない
나미다가히토츠구 다케도아나타니와토도카나이
눈물이 한 방울 그래도 당신에게는 닿을 수 없어
いっそ曖昧でいいや
잇소아이마이데이이야
도리어 애매해져서 싫어
行動に理由を探すようになるのなら
코도니리유로사가스요우니나루노나라
하는 행동에 이유를 찾는것같이 된거라면
次に會う日にはきっと强くなる
츠키니아우히니와킷토츠요쿠나루
다음에 만날땐 꼭 강해질께
何にもいらない あなたに觸れたい
난니모이라나이 아나타니후레타이
아무것도 필요없어 당신과 닿고싶어
行き場を失くした唄が胸に響く
이키가오나쿠시타유타가무네니히비쿠
갈곳을 잃어버린 지저귐이 가슴에 울려
上手く泳げないあの時の未來
우마쿠오요게나이 아노토키노미라이
능숙하게 헤쳐 나갈 수 없는 그 때의 미래
どうしても 遠い だけどあなたじゃなきゃ意味ない
도시테모토오이다케도아나타쟈나캬이미나이
어떻게 해봐도 멀어, 그래도 당신 아니면 의미가 없어
氣が付けばまたここにいる 始まりの場所 ぬくもりの聲
키가츠케바마타코코니이루 하지마리노바쇼 누쿠모리노코에
깨닫는다면 다시 여기에 있을께 처음의 장소 따뜻한 목소리
思っていたより 甘くはないみたい
오못테이타요리 아마쿠와나이미타이
생각했던것보다 달콤하지는 않은 것 같아
いっそ今ごと とっぱらって來て欲しい
잇소이마코도 톳바랏테키테호시이
오히려 지금 이대로 함께 없어지고 싶어
空で唄えない小鳥の聲みたい
소라데우타에나이호토리노코에미타이
하늘에서 지저귈수 없는 작은 새의 목소리같이
こんなに苦しい だけどあなたじゃなきゃ···
콘나니쿠루시이 다케도 아나타쟈나캬···
이렇게 고통스러워 그래도 당신이 아니라면···
飛んで行きたい 今すぐ會いたい
톤데유키타이 이마스구아이타이
날아가고싶어 지금 당장 만나고 싶어
自分の耳で愛してるって聞きたいの
지분노미미데아이시테룻테키키타이노
자신의 귀로 사랑한다고 듣고싶은거야
信じていたい 守っていきたい
신지테이타이 마못테이키타이
믿고 싶어 지키고 싶어
繫っていたい···
이어져 가고싶어···
츠나갓테이타이
B’z - 熱き鼓動の果て
熱き鼓動の果てに 何が待っているんだろう
(아츠키 코도-노 하테니 나니가 맛테-룬다로-)
뜨거운 고동의 끝에는 무엇이 기다리고 있을까?
汗がひとすじ 頰をつたい落ちて
(아세가 히토스지 호호오 츠타이 오치테)
땀이 한 줄기 뺨을 타고 떨어져서
迷いとともに どっかにとんで消える
(마요이토 토모니 돗카니 톤데 키에루)
망설임과 함께 어디론가 튀어서 사라지네
壓倒的孤獨を 味わいつくして
(앗토-테키 코도쿠오 아지와이츠쿠시테)
압도적인 고독을 다 겪으며
細胞はその目を覺まして輝きだす
(사이보-와 소노 메오 사마시테 카가야키다스)
세포는 그 눈을 뜨고 빛나기 시작하지
もうすぐ もう少しで 晴れ渡る空の下で會える
(모- 스구 모- 스코시데 하레와타루 소라노 시타데 아에루)
이제 곧, 조금 후에 활짝 갠 하늘 아래에서 만날 수 있어
鳴りやまない 熱き鼓動の果てに baby
(나리야마나이 아츠키 코도-노 하테니 baby)
끊임없이 울리는 뜨거운 고동 끝에서 baby
僕たちは何を見つけるんだろう 一體
(보쿠타치와 나니오 미츠케룬다로- 잇타이)
우리들은 무엇을 찾아낼까? 도대체…
離れても この胸に いつでも 屆いてる
(하나레테모 코노 무네니 이츠데모 토도이테-루)
떨어져 있어도 이 마음에 언제나 전해지고 있어
風は搖れ 大地搖れ 生命を搖らして 響く
(카제와 유레 다이치 유레 이노치오 유라시테 히비쿠)
바람은 요동치며 대지를 흔들고, 생명을 흔들며 울리네
この瞬間だけは 誰にもゆずれないと
(코노 슝칸다케와 다레니모 유즈레나이토)
이 순간만큼은 누구에게도 양보할 수 없다라며
その瞳の色 變わってゆくのを見たよ
(소노 히토미노 이로 카왓테 유쿠노오 미타요)
그 눈동자 색깔이 변해가는 걸 봤어
しょいこんじゃったものが 何であれ バラしたりしない
(쇼이콘쟛타 모노가 난데아레 바라시타리 시나이)
떠맡아버린 것이 무엇이든지 부수거나 하지않아
凉しげな顔で 埃をはらい また飛ぼう
(스즈시게나 카오데 호코리오 하라이 마타토보-)
시원스런 얼굴로 먼지를 털고 다시 날아가자!
どしゃ降りの雨だって 君となら 喜んで濡れよう
(도샤부리노 아메닷테 키미토 나라 요로콘데 누레요-)
억수같이 쏟아지는 비라도 그대와 함께라면 기뻐하며 젖을거야
聞こえるよ熱き鼓動の嵐
(키코에루요 아츠키 코도-노 아라시)
들려! 뜨거운 고동의 폭풍이
抱きしめた時 僕は震えたんだ そっと
(다키시메타 토키 보쿠와 후루에탄다 솟토)
껴안았을 때 나는 떨고 있었어 살며시…
離れても この胸に いつでも 屆いてる
(하나레테모 코노 무네니 이츠데모 토도이테-루)
떨어져 있어도 이 마음에 언제나 전해지고 있어
風は搖れ 大地搖れ 生命を搖らして 響く
(카제와 유레 다이치 유레 이노치오 유라시테 히비쿠)
바람은 요동치며 대지를 흔들고, 생명을 흔들며 울리네
今度 會う時には 迷わないで手と手をつなごう
(콘도 아우 토키니와 마요와나이데 테토 테오 츠나고-)
이번에 만날 때에는 망설이지 말고 손과 손을 잡자!
鳴りやまない 熱き鼓動の果てに baby
(나리야마나이 아츠키 코도-노 하테니 baby)
끊임없이 울리는 뜨거운 고동 끝에서 baby
僕たちは何か見つけるんだろう きっと
(보쿠타치와 나니카 미츠케룬다로- 킷토)
우리들은 무언가를 찾아내겠지? 분명히…
恐怖を知っても その足をとめないで お願い
(교-후오 싯테모 소노 아시오 토메나이데 오네가이)
두려움을 알아도 그 발을 멈추지 말아줘 부탁이야
その痛みを 僕が消してしまおう 今
(소노 이타미오 보쿠가 케시테시마오- 이마)
그 아픔을 내가 없애 버릴게! 지금
離れても この胸に いつでも 屆いてる
(하나레테모 코노 무네니 이츠데모 토도이테-루)
떨어져 있어도 이 마음에 언제나 전해지고 있어
風は搖れ 大地搖れ 生命を搖らして 響く
(카제와 유레 다이치 유레 이노치오 유라시테 히비쿠)
바람은 요동치며 대지를 흔들고, 생명을 흔들며 울리네
モウスグデ アナタニアエル…
(모- 스구데 아나타니 아에루)
이제 조금 후에 그대를 만날 수 있어…
L'Arc～en～Ciel - READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飛んでゆく風景 轉がるように 前へ
후키톤데유쿠 후케이 코로가루요우니 마에에
바람이 불어서 날아가는 풍경 굴러가듯이 앞에
苦し紛れでも 標的は もう見逃さない
쿠루시마기레데모 효우테키와 모우 미노가사나이
괴로워서 견딜 수 없어도 표적은 이제 못본 체할수없어
あてにならない地圖 燒いてしまえば 良いさ
아테니나라나이 치즈 야이테시마에바 이이사
의지가 되지않는 지도 태워버리면 돼
埋もれた眞實 この掌でつかみ取ろう
우즈모레타 신지츠 코노 테노히라데 츠카미토로-
파묻혀 있는 진실 이 손바닥으로 움켜쥐겠어
夢中で-速く- 驅け拔けて來た
무츄우데-하야쿠- 카케누케테키타
꿈속에서-빠르게- 달려나오곤 했어
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
우르사이쿠라이니 하리사케소우나 코도우노 타카나리
시끄러울정도로 부풀어 터질것같은 고동의 울림
響いて-呼んで- いる君の聲
히비이테-욘데- 이루 키미노코에
울리고-부르고- 있는 너의 목소리
ここで立ち止まるような時間は 無いのさ
코코데 타치토마루요우나 지칸와 나이노사
이곳에서 멈추어 서있을 만한 시간은 없어
READY STEADY GO
數えきれない傷抱えこんでいても
카조에키레나이 키즈 카카에콘데이테모
헤아릴수 없는 상처 끌어안고 있어도
ちょっと瘦せ衰じゅ魂持っては動かせない
춋토야세오토쟈 타마시이못테와우고카세나이
조금 쇠약해진 혼을 갖고는 움직일수 없어
あの川の向こうに君に出會いとなら何かは話そうそんな事ばかり想うよ
아노 카와노 무코우니 키미니 데아이토나라 나니카와 하나소우 손나코토바카리 오모우요
저강의 저편에 그대를 만난다면 무언가는 말할거야 그런일만 생각해
夢中で-速く- 驅け拔けて來た
무츄우데-하야쿠- 카케누케테키타
꿈속에서-빠르게- 달려나오곤 했어
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
우르사이쿠라이니 하리사케소우나 코도우노 타카나리
시끄러울정도로 부풀어 터질것같은 고동의 울림
響いて-呼んで- いる君の聲
히비이테-욘데- 이루 키미노코에
울리고-부르고- 있는 너의 목소리
ここで立ち止まるような時間は 無いのさ
코코데 타치토마루요우나 지칸와 나이노사
이곳에서 멈추어 서있을 만한 시간은 없어
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は-走る- あの空の下
코코로와-하시루- 아노 소라노시타
마음은-달린다- 저 하늘의 아래
空回りする氣持ちが 叫び出すのを止められない
카라마와리스루 키모치가 사케비다스노오 토메라레나이
헛도는 마음이 외쳐내는것을 멈출 수 없어
君まで-居け- きっとあと少し
키미마데-토도케- 킷토 아토스코시
그대에게까지-전해져라- 반드시 앞으로 조금
熱く日差しが照らす この道の向こう
아츠쿠히자시가테라스 코노미치노무코우
뜨겁게 햇살이 비춘다 이 길의 저편에서
READY STEADY GO
PLEASE TRUST ME
nobodyknows+ - ココロオドル
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
のってきな的な言葉が出てきた
놋테키나테키나코토바가데테키타
분위기를느껴봐그런말이흘러나왔어
ここは心踊るところだから
코코와코코로오도루토코로다카라
이곳은마음이춤을추는곳이니까
置いてかないよ追い付きたいなら
오이테카나이요오이츠키타이나라
두고가지않아따라오고싶어한다면
Get up stand up 行くしかねぇ
Get up stand up 이쿠시카네-
Get up stand up 가는수밖에없어
つかねぇやっぱ氣付いたんだ100%
츠카네-얏빠키즈이탄다100%
되지않아역시깨달았어100%
幸せの意思表示鳴らせ clap clap
시아와세노이시효-지나라세 clap clap
행복의의사표시울려봐 clap clap
仲間同士夜通し詰めこんだ
나카마도-시요루토오시츠메콘다
친구들동료들밤을지나채워넣었어
アッパ-なテンションのシチュエ-ション
앗파-나텐숀노시츄에-숀
Upper 한 tension 의 situation
Have a dreamin' グリ-ディングこの場の空氣
Have a dreamin' 그리-팅구코노바노쿠-키
Have a dreamin' greeting 이곳의공기
中心サ-クル繫がるブギ-
츄-신사-쿠루츠나가루부기-
중심 circle 이어지는 boogie
フリ-キ-きばらずここのみんなと
후리-키-키바라즈코코노민나토
Freaky 힘을내어이곳의모두와
その價値あるから swing swing sing a song
소노카치아루카라 swing swing sing a song
가치가있으니 swing swing sing a song
生眞面目恥ずかしがりでもできる
키마지메하즈카시가리데모데키루
성실한사람수줍어하는사람도괜찮아
イマジネ-ション望むところだ
이마지네-숀노조무토코로다
Imagination 을바라는참이야
茶の間床の間ところ構わず
챠노마토코노마토코로카마와즈
응접실에서침실에서어디든상관없이
ボタンひとつで踊る心が
보탄히토츠데오도로코코로가
버튼하나로춤추는마음이
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
やっぱりな hurry up 俺は急いで齒を磨く
얏빠리나 hurry up 오레와이소이데하오미가쿠
역시 hurry up 나는서둘러서양치를해
手間は取らせんさぁ見な
테마와토라센사-미나
시간별로걸리지않아자봐
あみ出すつうか勝手心騷ぎ出す
아미다스츠-카캇테코코로사와기다스
짜내는통화제멋대로마음이떠들썩하기시작해
時間場所など限らず
지칸바쇼나도카기라즈
시간장소제한없이
グ-タラてきぱき日常メリハリ
구-타라테키바키니치죠-메리하리
느릿느릿빨리빨리일상의리듬
每日變わる音フレッシュデリバリ-
마이니치카와루오토프렛슈데리바리-
매일바뀌는소리 fresh delivery
搖らす body rock 增增
유라스 body rock 조-조-
흔드는 body rock 늘어가
ベクトル向かう矛先はプラスへ
베쿠토루무카우호코사키와프랑스에
벡터를향하는창끝은프랑스로
その長と短そこがどうかなる所所
소노쵸-토탄소코가도-카나루쇼죠
그장점과단점그점이어떻게든되겠지
ココロゴト轉がしあう
코코로고토코로가시아우
마음을서로굴려
だから今日は今日振り切る昨日
다카라쿄-와쿄-후리키루키노-
그러니오늘은오늘뿌리치는어제
心から踊らすこの一時
코코로카라오도라스코노히토토키
마음으로부터춤추는이한순간
一度 go ドア開けたらフロア
이치도 go 도아아케타라후로아
한번 go 문을열면플러어
浮き足立つ拔け出す搖れる core
우키아시타츠누케다스유레루 core
뜨는발일어서빠져나가흔들리는 core
Up and down こっちタンタ
Up and down 콧치탄타
Up and down 이쪽이야딴따
Tap let's dance come on
加速構うもんかもう
카소쿠카마우몬카모-
가속해신경쓰지않아이제
いてもたってもいらんない心だけじゃ收まんないぜ
이테모탓테모이란나이코코로다케쟈오사만나이제
안절부절못하지마음만으로는진정할수없어
Day and night shake a body
ぎこちないならないで可愛い心感じるままに
기코치나이나라나이데카와이-코코로칸지루마마니
부자연스럽다면뭐어때귀여운마음느끼는대로
La la la live life good to be alive
笑い愛し合いされ喜怒哀樂
와라이아이시아이사레키도아이라쿠
웃으며서로사랑해고희노애락
刻む音と言葉つなぐこの場
키자무오토토코토바츠나구코노바
아로새겨소리와말을잇는이곳
屆いてるなら make some noise
토도이테루나라 make some noise
전해지고있다면 make some noise
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
グレ-トフル繪描くスケ-ルはでかく
그레-토후루에에가쿠스케-루와데카쿠
Greatful 그림을그리는 scale 은크게
樂しいもんだエラくデラックス
타노시이몬다에라쿠데랏크스
즐거운거야멋지게 delux
狙う暇なんか單純に簡單
네라우히마난카탄쥰니칸탄
노리는여유는단순하고간단해
預けてカウントダウン3·2·1
아즈케테카운토다운3·2·1
주어서 count down 3·2·1
なりふり構わず夢中で驅け拔けろ
나리후리카마와즈무츄-데카케누케로
겉모습신경쓰지말고열중해서빠져나가
息まいて it's like this
이키마이테 it's like this
기염을토하며 it's like this
さらに深い感動へモ-レツ
사라니후카이칸도-에모-레츠
더욱깊은감동으로맹렬히
Oh yes ココロオドル今日へ
Oh yes 코코로오도루쿄-에
Oh yes 마음이춤을춰오늘로
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
Enjoy 音樂は鳴り續ける
Enjoy 온가쿠와나리츠즈케루
Enjoy 음악은계속울려
It's join 屆けたい胸の鼓動
It's join 토도케타이무네노코-도-
It's join 전하고싶어가슴의고동
ココロオドルアンコ-ルわかす
코코로오도루앙코-루와카스
마음이춤을춰앵콜열광시켜
Dance dance dance (ready go!)
今ゴ-イングゴ-ルインより
이마고-잉구고-루인요리
지금 going goal in 보다
飛び越し音に乘り泳ぎ續ける
토비코시오토니노리오요기츠즈케루
날아넘어음을타고계속헤엄쳐
Enjoy (enjoy) it's join (it's join)
呼應する心響き續ける
코오-스루코코로히비키츠즈케루
호응하는마음계속울려퍼져
ORANGE RANGE - 上海ハニ?
いいね快晴じゃん雲一つないよ
이이네카이세이쟝쿠모히토츠나이요
좋은날씨네쾌청하잖아구름한점없어
眞っ赤な太陽君を知りたいよゥ
맛카나타이요-키미오시리타이요-
새빨간태양그대를알고싶어
あとはオレ等次第今日は抱きしめたい
아토와오레라시다이쿄-와다키시메타이
지금부터는우리들하기나름오늘은안고싶어
波打ち際の熱い決意
나미우치기와노아츠이케츠이
물결치는때의뜨거운결의
甲子園球兒さながらの鬪志
코-시엔큐-지사나가라노토-시
갑자원에가겠다는투지로
でも打率は９厘オレのジョンに sorry
데모다리츠와９린오레노죤니 sorry
하지만타율은９할나의 zone 에 sorry
まさに語り告繼がれるスト-リ-
마사니카타리츠게츠가레루스토-리-
틀림없이말하며이어지는 story
１人でアソブのは今夜で終わり?
히토리데아소부노와콘야데오와리?
혼자서노는것은오늘밤으로끝인가?
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン·ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안·랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
僕君のことよく知らないけれど何かトキメいてます
보쿠키미노코토요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
나그대를잘모르지만왠지설레이고있어
Yo 巧みな話術彼女を?弄
Yo 타쿠미나와쥬츠카노죠오혼로-
Yo 계략적인화술그녀를농락해
母性本能くすぐるト-ク
보세이혼노-쿠스구루토-쿠
모성본능을유도해내는 talk
これがオレの理想像
코레가오레노리소-죠
이것이나의이상상
でも理想は理想また「優しそう」で終わりそう
데모리소-와리소-마타「야사시소-」데오와리소-
하지만이상은이상또다시「다정할것같아요」로끝날것같아
いやいや今夜こそは get
이야이야콘야코소와 get
드디어오늘밤에는 get
セイシをかけたまさに決鬪！
세이시오카케타마사니켓토-!
생사를건틀림없는결투!
今が旬俺たちの靑春
이마가슌오레타치노세이슌
지금이최적기우리들의청춘
「しまっていこう!!」氣合い十分
「시맛테이코-!!」키아이쥬-분
「해버리자!!」기합은충분히들어가있어
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン·ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안·랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
何か純愛じゃない? なんてね
나니카쥰아이쟈나이? 난테네
무언가순애가아니야? 라니
そっかそりゃ無理だよな
솟카소랴무리다요나
그런가그것은무리야
だってそう僕君のこと
닷테소-보쿠키미노코토
왜냐하면나는그대를
よく知らないけれど何かトキメいてます
요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
잘모르지만왠지설레이고 있어
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン?ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안 랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
何か純愛じゃないかもね
나니카쥰아이쟈나이카모네
순애가아닐지도모르지
そっかそりゃそうだよな
솟카소랴소-다요나
그런가그건그렇지
だってそう僕きみのこと
닷테소-보쿠키미노코토
왜냐하면나는그대를
よく知らないけれど何かトキメいてます
요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
잘모르지만왠지설레이고 있어
The Blue Hearts -リンダ リンダ
ドブネズミみたいに美しくなりたい
(도부네즈미미타이니 우츠쿠시쿠나리타이)
생쥐처럼 멋져지고 싶어
??には?らない美しさがあるから
(샤신니와우츠라나이우츠쿠시사가아루카라)
사진에는 없는 멋이 있으니까
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
もしも僕がいつか君と出?い話し合うなら
(모시모보쿠가이츠카키미토데아이하나시아우나라)
만약 내가 언젠가 너와 만나서 이야기하게 되면
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい
(손나토키와도우카아이노이미오싯테쿠다사이)
그럴 때는 부디 사랑의 의미를 알아줬으면 해
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
ドブネズミみたいに誰よりもやさしい
(도부네즈미미타이니다레요리모야사시이)
생쥐처럼 누구보다도 상냥하게
ドブネズミみたいに何よりもあたたかく
(도부네즈미미타이니나니요리모아타타카쿠)
생쥐처럼 무엇보다도 따뜻하게
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
もしも僕がいつか君と出?い話し合うなら
(모시모보쿠가이츠카키미토데아이하나시아우나라)
만약 내가 언젠가 너와 만나 이야기하게 되면
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい
(손나토키와도우카아이노이미오싯테쿠다사이)
그럴 때는 부디 사랑의 의미를 알아줬으면 해
愛じゃなくても?じゃなくても君を離しはしない
(아이쟈나쿠테모코이쟈나쿠테모키미오하나시와시나이)
애정이 아니더라도 연애가 아니더라도 너와 이야기하고 싶어
決して負けない?い力を僕は一つだけ持つ
(켓시테마케나이츠요이치카라오보쿠와히토츠다케모츠)
절대 지지않는 강한 힘을 나는 유일하게 가지고 있어
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
(린다린다 린다린다린다)
린다린다 린다린다린다
ロ?ドオブメジャ? - 大切なもの
泣かないでそこにはほらかけがえのない大切なもの
나카나이데소코니와호라카케가에노나이타이세츠나모노
울지말아요그곳에는세상에둘도없는소중한것이
目を閉じれば夜空に映る優しい思い出たち
메오토지레바요조라니우츠루야사시-오모이데타치
눈을감으면밤하늘에빛나는다정한추억들
櫻散るそのたびにまたやっと手の淚流したけれど
사쿠라치루소노타비니마타얏토테노나미다나가시타케레도
벚꽃이질때마다다시눈물흘려손에떨어지지만
淚落ちるそのたびにまた笑い合えた僕たちがいた
나미다오치루소노타비니마타와라이아에타보쿠타치가이타
눈물이떨어질때마다다시서로웃던우리들이있었죠
泣かないでそこにはほらあなたを包む大切な人
나카나이데소코니와호라아나타오츠츠무타이세츠나히토
울지말아요그곳에는그대를감싸안는소중한사람이
一つ一つ流した淚そのわけを忘れないで
히토츠히토츠나가시타나미다소노와케오와스레나이데
한방울한방울흘린눈물그이유를잊지말아요
暖かい人の優しさに僕は跡絶えられているのだろうか
아타타카이히토노야사시사니보쿠와토다에라레테이루노다로-카
따스한사람의다정함에나는멀리떨어져있는걸까
この旅が終わる頃にはその答えも見えてくるだろう
코노타비가오와루코로니와소노코타에모미에테쿠루다로-
이여행이끝날때쯤이면해답도보이겠지
この空の下同じ星見上げて惱む僕らは
코노소라노시타오나지호시미아게테나야무보쿠라와
이하늘아래같은별을바라보며고민하는우리들은
夢を握ったまま泣き笑い支え合い信じてく
유메오니깃타마마나키와라이사사에아이신지테쿠
꿈을꼭쥔채로울고웃고서로격려하며믿어가요
櫻散るそのたびにまたやっと手の淚流したけれど
사쿠라치루소노타비니마타얏토테노나미다나가시타케레도
벚꽃이질때마다다시눈물흘려손에떨어지지만
淚落ちるそのたびにまた笑い合えた僕たちがいた
나미다오치루소노타비니마타와라이아에타보쿠타치가이타
눈물이떨어질때마다다시서로웃던우리들이있었죠
變り行く日日が僕らに不安の色を持たそうとも
카와리유쿠히비가보쿠라니후안노이로오모타라소-토모
변해가는날들이우리들에게불안의빛을가지게하려고애써도
染まらずに今は步く自分のいい日日道しるべに
소마라즈니이마와아루쿠지분노 이시비미치시루베니
물들지말고걸어요자신만의좋은날들을위해이정표로삼고
この空の下
코노소라노시타
이하늘아래
この空の下かけがえのない大切なもの
코노소라노시타카케가에노나이타이세츠나모노
이하늘아래둘도없이소중한것
175R - メロディ?
夢に縛られて リタイヤ寸前
유메니시바라레테 리타이야슨젠
꿈에 속박되어져 Retire 직전
サイは投げられた キメるのは誰だ
사이와나게라레타 키메루노와다레다
주사위는 던져졌어 정하는것은 누구냐
わかってた事さ 永遠などない
와캇테타코토사 에이엔나도나이
알고있었던 일이야 영원따윈 없어
しょっぱいリズムのイカれた代弁者
숍파이리즈무노이카레타다이벤샤
쉰 리듬의 얼빠진 대변자
沈む夕日に叫び?けた日?よ
시즈무유-히니사케비츠즈케타히비요
잠기는 저녁해에 계속 외쳤던 날들이여
見えぬ明日に光は
미에누아시타니히카리와
보이지않는 내일에 빛은
※Melody 僕が探してたのは迷路に迷い?んだ魂
Melody 보쿠가사가시테타노와메이로니마요이콘다타마시이
Melody 내가 찾고있었던것은 미로에서 헤매던 혼
「せ?の！」に賭けた想いをくらえ
「세-노!」니카케타오모이오쿠라에
「하나-둘!」에 건 마음을 먹어라
Melody 唄えばほら?しい※
Melody 우타에바호라타노시이
Melody 노래하면 봐 즐거워
Oh Yes!
お?に入りのシャツ ビリビリ破いた
오키니이리노샤츠 비리비리야부이타
마음에 드는 셔츠를 쫙쫙 찢었어
自業自得でしょ？ 夢にも敗れてんだ
지고-지토쿠데쇼? 유메니모야부레텐다
자업자득이겠지? 꿈에서도 졌어
?れる想いにさよなら告げた君よ
유레루오모이니사요나라츠게타키미요
흔들리는 마음에 안녕을 고한 그대여
見えぬ明日に兆しは確かに
미에누아시타니키자시와타시카니
보이지않는 내일에 징조는 확실히
※Melody 僕が探してたのは迷路に迷い?んだ魂
Melody 보쿠가사가시테타노와메이로니마요이콘다타마시이
Melody 내가 찾고있었던것은 미로에서 헤매던 혼
「せ?の！」に賭けた想いをくらえ
「세-노!」니카케타오모이오쿠라에
「하나-둘!」에 건 마음을 먹어라
Melody 唄えばほら?しい※
Melody 우타에바호라타노시이
Melody 노래하면 봐 즐거워
(RAP)
きっと僕らは解ってたんだ
킷토보쿠라와와캇테탄다
반드시 우리들은 알고있었어
ずっと答えは見えていたんだ
즛토코타에와미에테이탄다
계속 대답은 보이고있었어
きっと光は差してきてんだ
킷토히카리와사시테키텐다
반드시 빛은 비춰왔어
ずっと僕らを包み?むんだ
즛토보쿠라오츠츠미코문다
계속 우리들을 감싸안았어
きっと僕らは?いてけんだ
킷토보쿠라와아루이테켄다
반드시 우리들은 걸어갔어
ずっと一?に?いてきたんだ
즛토잇쇼니아루이테키탄다
쭉 함께 걸어왔어
?でごまかしたポケットの中
우소데고마카시타포켓토노나카
거짓으로 속였던 주머니속
見てみぬフリで?付いたまま
미테미누후리데키즈이타마마
보지못하는 척하고 깨달은채로
?いてく夢物語はめくっていかなきゃわからない
츠즈이테쿠유메모노가타리와메쿳테이카나캬와카라나이
계속되어가는 꿈이야기는 넘겨가지않으면 몰라
いらないTheory あの頃は良かったね
이라나이 Theory 아노코로와요캇타네
필요없는 Theory 그 시절은 좋았구나
Memory そんなのはいらない
Memory 손나노와이라나이
Memory 그런건 필요없어
Melody キミには?いてほしいのにすれ違いは哀しい
Melody 키미니와토도이테호시이노니스레치가이와카나시이
Melodt 너에게는 전하고싶었는데 엇갈림은 슬퍼
※Melody 僕が探してたのは迷路に迷い?んだ魂
Melody 보쿠가사가시테타노와메이로니마요이콘다타마시이
Melody 내가 찾고있었던것은 미로에서 헤매던 혼
「せ?の！」に賭けた想いをくらえ
「세-노!」니카케타오모이오쿠라에
「하나-둘!」에 건 마음을 먹어라
Melody 唄えばほら?しい※
Melody 우타에바호라타노시이
Melody 노래하면 봐 즐거워
Oh Yes!…